>Report Situación Nuclear Fukushima

>

Os paso un report que me ha mandado una de las mentes mas brillantes de la Universidad de Yamagata: el dr. H. Furukawa. Furukawa es también conocido por el ápodo de Mr. Gel porque inventó un gel transparente que es irrompible. Su lab esta al lado del lab de robots dónde lidero un grupo dónde construímos robots que juegan con personas. Claro que… tenemos un poco de mala fama porque literalmente nos pasamos el dia, bueno… jugando con robots. H. Furukawa, el profesor de micromáquinas T. Mineta yo pasamos muchos momentos de brainstorming sobre la creación de un músculo artificial (Google time). Os paso el report que me ha pasado hoy y que para mi tiene bastante credibilidad por dos razones: 1) H. Furukawa es dr. en física y 2) vive a 115 km de la central nuclear de Fukushima.

— english follows abajo —

Como ustedes saben, Fukushima 1 cuenta con seis reactores (1 2 3 4 5 6). Justo antes de la terremoto, los reactores 1 – 2 -3 estaban generando electricidad. Estos pararon automáticamente al detectarse el terremoto. Sin embargo, incluso en paro, hay seguir enfriando los reactores 1, 2 y 3 y mantenerlos refrigerados. (porque en caso contrario siguen calentándose, se funden y funden los muros de protección) Al mismo tiempo y por otro lado, cada reactor tiene piscinas propias para almacenar las barras de combustible gastado. Estas piscinas también deben mantenerse en frío. Ahora tenemos problemas muy complejos para el enfriamiento de: los tres reactores y las seis piscinas ( 9 problemas combinados).

Justo después del terremoto, temíamos por la refrigeración de los reactores. A los pocos días, los reactores 1 y 3 sufren grandes explosiones causadas por hidrógeno. En el 2 también hay una explosión desconocida y pequeña. Después de eso, los reactores fueron vinculados a las bombas de agua de emergencia y pudieron ser enfriados mediante el vertido al interior del núcleo del reactor de agua de mar. Ahora los reactores parecen estables. Pero tenemos que seguir al tanto.

Después de esto, el reactor 4 ocurre una explosión. No entendíamos por qué en ese momento. Ahora todos sabemos que el reactor tiene las piscinas para las ‘calientes’ barras de combustible gastado. La explosión en el reactor 4 fué posiblemente causada también por hidrógeno. Sorprendentemente, las piscinas no tienen escudos de protección contra radiación. Y están al aire abierto dentro del edificio del reactor. Las barras posiblemente difunden sustancias radiactivas mediante vaporización. Por ello ahora sabemos que también debemos mantener todas las piscinas en frío para evitar el vapor.

Las piscina de los reactores 5 y 6 se han refrescado con éxito gracias a sendos suministros de energía de emergencia ayer. Esto significa que los reactores 5 y 6 ya están a salvo.

La piscina del reactor 3 se enfrió por una pistola-mangera de agua conectada al mar. Más de 1400 toneladas de agua de mar fueron vertidas ayer. Al hacer esto la fuerza de rayos gamma cerca del reactor 3 disminuyó de 100 veces comparada a antes. Esto significa que el reactor 3 se puede controlar ahora. Pero todavía no es completamente seguro.

Hoy en día la piscina en el reactor nº 4 se enfrió por las Fuerzas de Autodefensa por una
manguera de agua con 80 toneladas de agua. Objetivo: enfriamiento y también para la
verificación de la posibilidad de explosión inducida por el agua.
Esto ha sido comprobado. Ahora los bomberos se preparan para rociar con una mangera de largo alcance
la piscina del reactor nº 4.

Al mismo tiempo, los ingenieros de la compañía eléctrica (tepco) van a conectar todos los reactores a fuentes de alimentación externas. Los reactores 1 y 2 ya se han vinculado con fuentes de alimentación externa. Es un paso muy importante para reiniciar un (no especificado) sistema de refrigeración del reactor 2.

Si tienen éxito, vamos a encontrar un camino para superar esta crisis. Se hará lo mismo para los reactores 1 y 3. También se reiniciará cada sistemas de refrigeración de todos los grupos de barras de combustible gastado, incluido las
piscinas del reactor 1 y 2.

La fuerza de rayos gamma en Yonezawa no observa ningún cambio. http://www.pref.yamagata.jp/ou/kenkofukushi/090001/houshasen.html

Sin embargo, en la prefectura de Fukushima, en el área de Aizu (会 津 地方) más de 100 kilometros de la planta nuclear, la fuerza gamma muestra un pequeño incremento de x10 veces. Siento un gran dolor cuando pienso en la gente que en la prefectura de Fukushima. http://www.pref.fukushima.jp/j/sokuteichi113.pdf

————–

As you know, the Fukushima #1 plant has six reactors. Just before the
earthquake, the reactors #1-3 were working. The reactores had been
stopped in this emergency. We must cool down the reactor #1, #2 and #3
and keep them cool. For the same time, all the reactors have own pools
for spent fuel rods. We also must keep all the pools cool. Now we have
quite complex trouble for cooling the three reactors and the six
pools.

Just after the quake, we were afraid of cooling the reactors. The
reactors #1 and #3 caused large explosions by hydrogen. The #2 also
had a small unknown explosion. But after that, the reactors were
connected to emergency pumps and cooled by pouring sea water. Now the
reactors looks stable. But we must keep looking.

After that, the reactor #4 cause an explosion. We did not understand
why at that time. After that, we know all the reactor has the pools
for ‘hot’ spent fuel rods. The pool of #4 possibly caused a hydrogen
explosion. Surprisingly, the pools have no tough shields. Air-opened
rods possibly diffuse radioactive substances by steam. Then we know we
must also keep all the pools cool to prevent steam.

The pool of reactors #5 and #6 have been successfully cooled by two
emergency power supplies yesterday. It means the reactors #5 and #6
are already safe.

The pool of reactor #3 was cooled by a long water gun connected to the
sea with over 1400ton huge of sea water yesterday. The gamma ray
strength near #3 decreased 100 times before. It means the pool of
reactor #3 can be controlled now. But it is still not completely safe.

Today the pool in reactor #4 was cooled by Self-Defense Forces by a
water gun with 80ton of water. It is for cooling and also for the
check of possibility of explosion induced by water.
This has been checked. Now firemen are preparing for the long gun
connected to the sea for cooling the pool of the reactor #4.

Simultaneously, power company engineers are connecting all the
reactors to the outer power sources.
Reactors #1 and #2 have been connected to the outer power sources. Now
it is a very important step to restart a cooling system of reactor #2.
If it will succeed, we will find a path to overcome this crisis. They
will do the same for the reactors #1 and #3. Also they will restart
cooling systems for all the pools for spent fuel rods, including the
pools of #1 and #2.

The gamma ray strength in Yonezawa looks no change. How here is safe.
http://www.pref.yamagata.jp/ou/kenkofukushi/090001/houshasen.html

But in Fukushima prefecture, in Aizu area （会津地方）100km far from the
plant the strength shows litte 10 times increase. I feel great pain
when I think about people being in Fukushima prefecture.
http://www.pref.fukushima.jp/j/sokuteichi113.pdf

We should keep to observe the change in gamma ray strength.